Выбор слова: remember / remind – есть ли что-то общее?
Как remember, так и remind являются глаголами широко употребляемыми. Мы сталкиваемся с ними, еще только начиная учить английский язык, поэтому разумно сразу определить ситуации, в которых используется то или иное слово, чтобы в будущем не делать ошибок.
Как известно, значения у глагола remember таковы:
- Помнить, хранить в памяти:
I remember him as a boy. – Я помню его мальчиком.I don’t remember where I lost my key. – Я не помню, где потерял ключи. - Вспоминать, припоминать:
He suddenly remembered an appointment. – Вдруг он вспомнил, что у него назначена встреча.She remembered her mother’s piece of advice. – Она вспомнила совет матери. - Не забывать:
Remember to turn out the light. – Не забудьте выключить свет.Remember that you have to be here at four. – Не забудь, что ты должен быть здесь в четыре. - Передавать привет кому-либо:
Remember me to your father. – Передайте вашему отцу от меня привет. - Дарить подарки:
My grandmother always remembers me on my birthday. – Моя бабушка всегда присылает мне подарок на день рождения.
Последние два значения этого слова могут встречаться не так часто, но они есть и знать их следует, если ранее вы с ними не сталкивались. А теперь взглянем на глагол remind.
